Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00249
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00249 |
| Hrob číslo | 249 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Müller |
| Jméno | Babette / Blimla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon |
| Pozn. lokalita | Koleč |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה וצנועה עקרת הבית
בלימלא אשת מוהר אהרון מיללער
מקאללעטש הלכה לשלמה ליל שק
ט אדר ש* ונקברה באבל ובכבד גדול יום
א י אדר שני תרל לפק
---
ב*טח בה לב בעלה
ל*עני כפה פרשה בחמלה
י*דיה לא רפו לעשות לביתה
מ*שמן שם טוב אשת חיל היתה
ל*ארץ הורד נזר ילדיה ובעלה
א*ת תליץ בעדם רום מעלה
תנצבה
אשה חשובה וצנועה עקרת הבית
בלימלא אשת מוהר אהרון מיללער
מקאללעטש הלכה לשלמה ליל שק
ט אדר ש* ונקברה באבל ובכבד גדול יום
א י אדר שני תרל לפק
---
ב*טח בה לב בעלה
ל*עני כפה פרשה בחמלה
י*דיה לא רפו לעשות לביתה
מ*שמן שם טוב אשת חיל היתה
ל*ארץ הורד נזר ילדיה ובעלה
א*ת תליץ בעדם רום מעלה
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet in Frieden
die beste der Mütter
die edelste der Frauen
Babette Müller
gestorben im 50. Lebensjahre, beerdigt am 13. März 1870
-----
die beste der Mütter
die edelste der Frauen
Babette Müller
gestorben im 50. Lebensjahre, beerdigt am 13. März 1870
-----
