Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00253
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00253 |
| Hrob číslo | 253 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 37 |
| Příjmení | Fischl |
| Jméno | Leopold / Jehuda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Přistupim |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | melamed |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
הרר יהודה ליב פישל
מפאסטופיץ אשר היה
מורה לילדי ישורון וזקן
קורא ושוחט בקק
קאללעטש
הלך לעולמו בשם טוב
ביום ג דהול המועד פסח
בשנת תרלו לפק
תנצבה
הרר יהודה ליב פישל
מפאסטופיץ אשר היה
מורה לילדי ישורון וזקן
קורא ושוחט בקק
קאללעטש
הלך לעולמו בשם טוב
ביום ג דהול המועד פסח
בשנת תרלו לפק
תנצבה
Transkripce
Ruhestätte
des
Leopold Fischl
aus Postupim
Lehrer in Kolletsch
verschied am 13. März 1876 im 37. Lebensjahre
tief beweint als treuer Gattem liebender Vater
und aufrichtiger Lehrer
Friede seiner Asche
=== pozn. ===
Hebrejská část na pana Leopolda (Jehudu) Fischla
navíc prozradí, že se také věnoval studiu tóry spolu
s dospělými (zaken kore) a že zároveň v Kolči anebo
v Přistupimi působil jako košerák.
des
Leopold Fischl
aus Postupim
Lehrer in Kolletsch
verschied am 13. März 1876 im 37. Lebensjahre
tief beweint als treuer Gattem liebender Vater
und aufrichtiger Lehrer
Friede seiner Asche
=== pozn. ===
Hebrejská část na pana Leopolda (Jehudu) Fischla
navíc prozradí, že se také věnoval studiu tóry spolu
s dospělými (zaken kore) a že zároveň v Kolči anebo
v Přistupimi působil jako košerák.
