Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00255
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00255 |
| Hrob číslo | 255 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | 5636 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Duschenes |
| Jméno | Jakob /Chajim Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Neuměřice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
איש ישר ירא אלהים
פועל צדק עם החיים
ועשה חסד עם המתים
עד כי לקח אותו אלהים
הה*כה חיים ליב דושענעס
נפטר לדאבון נפש בניו ביום ג
כט אייר תרלו ל* תנצבה
פועל צדק עם החיים
ועשה חסד עם המתים
עד כי לקח אותו אלהים
הה*כה חיים ליב דושענעס
נפטר לדאבון נפש בניו ביום ג
כט אייר תרלו ל* תנצבה
Transkripce
Hier ruhet in G*tt
Jakob Duschenes
aus Neuměřic, gestorben 23. Mai 1876
im 70. Lebensjahre
Friede seiner Asche
=== pozn. ===
Není vyloučeno, že pan Jakob (Chajim Lejb)
byl členem pohřebního bratrstva, protože výslovné
zmínky oplnění pokynu *chesed im ha-metim, tj.
milosrdenství vůči mrtvým bývají přičiněny zpravidla
právě členům Chevra kadiša. Není to ale pravidlo,
může jít i o pouhou eulogii.
Jakob Duschenes
aus Neuměřic, gestorben 23. Mai 1876
im 70. Lebensjahre
Friede seiner Asche
=== pozn. ===
Není vyloučeno, že pan Jakob (Chajim Lejb)
byl členem pohřebního bratrstva, protože výslovné
zmínky oplnění pokynu *chesed im ha-metim, tj.
milosrdenství vůči mrtvým bývají přičiněny zpravidla
právě členům Chevra kadiša. Není to ale pravidlo,
může jít i o pouhou eulogii.
