Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00256
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00256 |
| Hrob číslo | 256 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Josef / Jisrael |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slepenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
פנ
איש הנעלה וננכבד כה ישראל כהן
נפטר ביום יד אלול ונקבר ביום טז בו
שנת רלו לק
פתח ידו להושיה כפלים
לאחיו עניי לגי יתום ואלמנה
חלק לחם מברכתו נמלא הפנים
ושם איתן מושבו נתוך חהל ועדה
תנצבה
איש הנעלה וננכבד כה ישראל כהן
נפטר ביום יד אלול ונקבר ביום טז בו
שנת רלו לק
פתח ידו להושיה כפלים
לאחיו עניי לגי יתום ואלמנה
חלק לחם מברכתו נמלא הפנים
ושם איתן מושבו נתוך חהל ועדה
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
(kohanim)
H. Josef Kohn
gest. am 2.September 1876
im 73.-ten Jahre seines dem
Wohle seiner Familie und
der Menscheit gewidmeten Lebens
Ruhe seiner Asche!
--------------------
Pan Jisrael (Josef) podle epitafu získal
#aa#doslova založil sobě) dobrou a pokojný (*ejtan)
díl uprostřed občiny - může jít o pouhou metaforickou
eulogii, mohl však skutečně působit ve prospěch
židovské obce. Nebom jen: *zum Wohle der Menscheit
(kohanim)
H. Josef Kohn
gest. am 2.September 1876
im 73.-ten Jahre seines dem
Wohle seiner Familie und
der Menscheit gewidmeten Lebens
Ruhe seiner Asche!
--------------------
Pan Jisrael (Josef) podle epitafu získal
#aa#doslova založil sobě) dobrou a pokojný (*ejtan)
díl uprostřed občiny - může jít o pouhou metaforickou
eulogii, mohl však skutečně působit ve prospěch
židovské obce. Nebom jen: *zum Wohle der Menscheit
