Detail hrobu 012-00259

Heinrich Stein
aus Kalletsch
(dva tři řádky latinkou)
=== epitaf od řdk 4. ===
Je komponován tak, aby vytvořil kryptogram
Ber Stein, z toho důvodu používá i patřičné obraty
a řídi svůj verše. Přesto v něm nacházíme i některé
jinak málo tradiční obraty. Opět by mohlo jít o člena
Chevra kadiša - i když ani tady nelze bez matrik potvrdit
(B) Tělem i duší se věnoval altruismu a milosrdenství,
(e) Prostíral svůj svůj i pro pocestné poutníky, otvíral svou dlaň chudému
(r) Vykonal tolik dobra, že jeho skutky byly veřejně známy.
(Š) I svým věkem dospěl až do požehnané koruny šedin
(t) A tuto svoji dobrosrdečnost odkázal i svým synům, aby ji střežili.
(j) Spočine ve Stínu Všemohoucího, Jemuž byl vždy věrný
(j) a odpočine si až do cvhíle, kdy na KOnci dní vzkříšený vstane
ke svému údělu (le-gorlo)
(n) A jeho *nešama se bude kochat v Zahradě radosti společně se
všemi, kdo si budou moci vychutnat její vznešenost.