Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00262
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00262 |
| Hrob číslo | 262 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5639 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 82 |
| Příjmení | Freudenfels |
| Jméno | Simon / Šemaja |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Ješín |
| Druh kamene | břidlice v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
איש ישר וחשוב ירא אלהים
כה שמעיה פריידענפעלז מקק
יעשין עזב את עולמו לדאבון
נפש בניו זקן ושבע ימים ביום ה
כד ניסן ונקבר בעשק כה ניסן
בשנת תרלט לפק
תנצבה
איש ישר וחשוב ירא אלהים
כה שמעיה פריידענפעלז מקק
יעשין עזב את עולמו לדאבון
נפש בניו זקן ושבע ימים ביום ה
כד ניסן ונקבר בעשק כה ניסן
בשנת תרלט לפק
תנצבה
Transkripce
Reich an Jahren hast du nun vollendet
dein Erdenziel, es hat nun aufgehört
Das Seelenheil wohin dich G*tt gesendet
es welches er dir nun gewährt
Simon Freudenfels
aus Jeschin
starb 17. 4. 1879 in seinem 82. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
dein Erdenziel, es hat nun aufgehört
Das Seelenheil wohin dich G*tt gesendet
es welches er dir nun gewährt
Simon Freudenfels
aus Jeschin
starb 17. 4. 1879 in seinem 82. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
