Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00268
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00268 |
| Hrob číslo | 268 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | 5640 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Beck |
| Jméno | Katharina |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon |
| Pozn. lokalita | Podlešín |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
האשה חשובה והצנועה המהלללה והמפוארה
במעשים טובים ובמידות תרומות כאמנו שרה
אשת חזל כאביגיל כפה פרשה לעני וידה שלחה
ליתומים עטרת בעלה מרת גיטל אשת כהר אהרן
בעק מפאדלעשין הלכה לעולמה ושבקת לן חיין
ביום ט תמוז תרמ לפק
תנצבה
האשה חשובה והצנועה המהלללה והמפוארה
במעשים טובים ובמידות תרומות כאמנו שרה
אשת חזל כאביגיל כפה פרשה לעני וידה שלחה
ליתומים עטרת בעלה מרת גיטל אשת כהר אהרן
בעק מפאדלעשין הלכה לעולמה ושבקת לן חיין
ביום ט תמוז תרמ לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
in Frieden
Frau
Katharina Beck
aus Podleštin
gestorben am 6. Juni 1880
Friede Ihrer Asch
----
** rytmus: mefoara - imanu Sara
nedůsledné tesání znaku *hej
paní Gitl, manželka Aharona Becka z Podlešína
(*šaveket lan chajjin)
in Frieden
Frau
Katharina Beck
aus Podleštin
gestorben am 6. Juni 1880
Friede Ihrer Asch
----
** rytmus: mefoara - imanu Sara
nedůsledné tesání znaku *hej
paní Gitl, manželka Aharona Becka z Podlešína
(*šaveket lan chajjin)
