Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00273
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00273 |
| Hrob číslo | 273 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 46 |
| Příjmení | Taussig |
| Jméno | Herš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Velvary |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
עדה המצבה כי
פנ
ה*איש נבון וחכם עשה צדקה בפעלו
ר*ץ כצבי בדרכי אל לעשות רצונו
ש*מר דרכי ברית אלהיו וקיים אמרו
ט*בל בדם ברית מילה אצבות ידיו
ו*חנך ילדי בני ישראל במצות אלהיו
י*יסד החברא ק* דמשנה תלמוד תורה
ס*ימן טוב יהיה זה לו ולנו לנר אורה
י*מי חייו היו מעוטים כי עזב את עולמו
ג*וע בשנת מ*ו חייו לדעבון נפש שיודעו
הה כה הרש טויסיג מוועלווארן
נפטר ד תשרי בשנת תזכר לפק
תנצבה
פנ
ה*איש נבון וחכם עשה צדקה בפעלו
ר*ץ כצבי בדרכי אל לעשות רצונו
ש*מר דרכי ברית אלהיו וקיים אמרו
ט*בל בדם ברית מילה אצבות ידיו
ו*חנך ילדי בני ישראל במצות אלהיו
י*יסד החברא ק* דמשנה תלמוד תורה
ס*ימן טוב יהיה זה לו ולנו לנר אורה
י*מי חייו היו מעוטים כי עזב את עולמו
ג*וע בשנת מ*ו חייו לדעבון נפש שיודעו
הה כה הרש טויסיג מוועלווארן
נפטר ד תשרי בשנת תזכר לפק
תנצבה
Transkripce
Ten stojící kámen svědčí, že sem
uložili
(H) člověka s moudrým vhledem, jenž konával laskavě
(r) a jako laň v letu spěchával konat vůli Vznešeného.
(š) Ostříhal cesty Smlouvy a plnil Jeho slovo.
(T) Smáčel konečky prstů ve Smlouvě krví
(w) a zasvěcoval dítka Jisroele do pokynů našeho B-ha
(j) Krom toho založil svaté bratrstvo pro studium talmudu.
(s) Kéž je mu ten kámen znamením dobrého a nám planoucím
(i) světlem. Nebylo mnoho dní jeho život neboť nás opustil
(g) a skonal v pouhých 46 letech k zármutku všech, kdo ho znali
---------------------
chrono, krypto, krásný
obřezavač, učitel, zakladatel spolku Studia talmudu
uložili
(H) člověka s moudrým vhledem, jenž konával laskavě
(r) a jako laň v letu spěchával konat vůli Vznešeného.
(š) Ostříhal cesty Smlouvy a plnil Jeho slovo.
(T) Smáčel konečky prstů ve Smlouvě krví
(w) a zasvěcoval dítka Jisroele do pokynů našeho B-ha
(j) Krom toho založil svaté bratrstvo pro studium talmudu.
(s) Kéž je mu ten kámen znamením dobrého a nám planoucím
(i) světlem. Nebylo mnoho dní jeho život neboť nás opustil
(g) a skonal v pouhých 46 letech k zármutku všech, kdo ho znali
---------------------
chrono, krypto, krásný
obřezavač, učitel, zakladatel spolku Studia talmudu
