Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00274
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00274 |
| Hrob číslo | 274 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | Ješín |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
1/ האשה חשובה רבקה אשת כה=
יעקב כהן מקק יעשין
2/ הלכה לעולמה ביום כז אדר א בשנת
תזכר לק
3/ עדה המצבה
4/ כי
ר*דפה לעושי צדקה באהבת נפשה
ב*כל מעשיה היתה ישרה כחנה אמה
ק*ולה לא ישמע רק נעות שפתיה
ה*לכה בדרכי אל ובמצות אלהים
כ*פה לעניים פרשה וגדיה לאביונים שלחה
ה*ישר והטוב בעיני אלהים ואדם עשתה
נ*שמתה בצרור החיים עם צדיקי צרורה
יעקב כהן מקק יעשין
2/ הלכה לעולמה ביום כז אדר א בשנת
תזכר לק
3/ עדה המצבה
4/ כי
ר*דפה לעושי צדקה באהבת נפשה
ב*כל מעשיה היתה ישרה כחנה אמה
ק*ולה לא ישמע רק נעות שפתיה
ה*לכה בדרכי אל ובמצות אלהים
כ*פה לעניים פרשה וגדיה לאביונים שלחה
ה*ישר והטוב בעיני אלהים ואדם עשתה
נ*שמתה בצרור החיים עם צדיקי צרורה
Transkripce
Vážená paní Rivka, manželka pana Jaakova
Kohna z Ješína.
Odešla 27. adar roku Pamatuj! (627) - 4. iii. 1867
----
Ten stojící kámen je svědkem
že,
(R) Rivka s láskou v srdci kráčela ve stopách milosrdných.
(v) Každým svým skutkem ryzí jako její máti Chana.
(k) Nikdy nezvýšila hlas, její rty byly vždy laskavé.
(h) A kráčela cestami Nebes podle pokynu Nejvyššího
(K) Dlaň otevřenou chudým, své ovečky posílala chudým
(h) V očích božích i v očích člověka konala jen ryzí dobro
(n) Do Svazku života společně s *cadikim bude vevázána
---
chrono, krypto, obraty
Kohna z Ješína.
Odešla 27. adar roku Pamatuj! (627) - 4. iii. 1867
----
Ten stojící kámen je svědkem
že,
(R) Rivka s láskou v srdci kráčela ve stopách milosrdných.
(v) Každým svým skutkem ryzí jako její máti Chana.
(k) Nikdy nezvýšila hlas, její rty byly vždy laskavé.
(h) A kráčela cestami Nebes podle pokynu Nejvyššího
(K) Dlaň otevřenou chudým, své ovečky posílala chudým
(h) V očích božích i v očích člověka konala jen ryzí dobro
(n) Do Svazku života společně s *cadikim bude vevázána
---
chrono, krypto, obraty
