Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00279
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00279 |
| Hrob číslo | 279a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | 5633 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Duschenes |
| Jméno | Josef / Josel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Neuměřice |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka |
עלי אדמה יקראו נשמותם
והאבן הזאת אשר שמתי מצבה
בעט ברזל ועפרת כתובה
כי נחמו תחתיה אבי ואחותי הבתולה
)ימין(
המנוח ה יוסף המכונה
יוזל דושענעס
מנומערשיץ נפטר בש*ט
יום ב טז כסלו תרלג
=ם=
י*רא שמים הולךתמים
ו*רודף שלום עד אחריתו
ס*ר מרע ועשה טוב
פ*ועל צדק וכשר מעללים
תנצבה
--------------
והאבן הזאת אשר שמתי מצבה
בעט ברזל ועפרת כתובה
כי נחמו תחתיה אבי ואחותי הבתולה
)ימין(
המנוח ה יוסף המכונה
יוזל דושענעס
מנומערשיץ נפטר בש*ט
יום ב טז כסלו תרלג
=ם=
י*רא שמים הולךתמים
ו*רודף שלום עד אחריתו
ס*ר מרע ועשה טוב
פ*ועל צדק וכשר מעללים
תנצבה
--------------
Transkripce
Ruhestätte
für
Josef
Duschenes
aus Neuměřitz
Dezember 1872
Friede seiner Asche
----------------- Jos. Freund, Prag --oo
für
Josef
Duschenes
aus Neuměřitz
Dezember 1872
Friede seiner Asche
----------------- Jos. Freund, Prag --oo
