Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00052
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00052 |
| Hrob číslo | 052a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1781 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Chajat |
| Jméno | Abram |
| Jméno otce | Tovi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Červený Újezd |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
)שמאל(
----------
באחד
בשבת
משושי
שבת
טית
מרחשון
עטרה מראשי
---
בתפל לפק
פה
נטמן ישר ונאמן
טעמו כשר כשמן
הישיש כמר הה אב
רבי טובי זל מכפר
רוט איישט יהודה
עלה /??? מעונה
ומיגיע כפו הי נהנה
דרכיו הטובים /שמנה/
הנהגתו ומשא ומתנ* הי
באמונה לכן נשמתו תהא
צרורה במעלה עליונה
----------
באחד
בשבת
משושי
שבת
טית
מרחשון
עטרה מראשי
---
בתפל לפק
פה
נטמן ישר ונאמן
טעמו כשר כשמן
הישיש כמר הה אב
רבי טובי זל מכפר
רוט איישט יהודה
עלה /??? מעונה
ומיגיע כפו הי נהנה
דרכיו הטובים /שמנה/
הנהגתו ומשא ומתנ* הי
באמונה לכן נשמתו תהא
צרורה במעלה עליונה
Transkripce
(levá strana)
---
První den
v týdnu
má radost
ustala
devátého
chešvan
diadém mých skrání
-----
je náhle bez lesku (*lafak)
(doslova v sutinách, opadané omítce - *be-tafel)
=== pozn ====
gematrie 512
nejsme si jisti zda je to Abr. ben Tovi
nebo av-bejt-din rabi Tovi
Červený Újezd u Hostouně zcela zřetelný
---
První den
v týdnu
má radost
ustala
devátého
chešvan
diadém mých skrání
-----
je náhle bez lesku (*lafak)
(doslova v sutinách, opadané omítce - *be-tafel)
=== pozn ====
gematrie 512
nejsme si jisti zda je to Abr. ben Tovi
nebo av-bejt-din rabi Tovi
Červený Újezd u Hostouně zcela zřetelný
