Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00093
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00093 |
| Hrob číslo | 093 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | 5603 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 15 |
| Příjmení | Reitler |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy + rostlinný motiv |
| Poznámka |
1/ בהור יניק וכחים כה אברהם בן
הקצין הנכבד כה חיים רייטלער/
)סימן פרח שושנה(
---------------
נפטר ביום ב טז אלול תרג לפק
א*הה מות! עץ כרת עדנו באבו
ב*ן חכם ישמח אב ויגל בו
ר*וח דעת ויראת ה לו למנה
ה*שכל וידוע צמאה נפשו קרא ושנה
מ*אוס ברע ובחר בטוב מוסר קנה
והוא נער בן חמש עשרה שנה
חיח נכבד ונאהב בעיני כל ידעיו
הוא הדע לכל אדם ולא מרה פי אבות
ולא העציבם עד עת בא יומו
ביו* אשר שב אברהם למקומו
הקצין הנכבד כה חיים רייטלער/
)סימן פרח שושנה(
---------------
נפטר ביום ב טז אלול תרג לפק
א*הה מות! עץ כרת עדנו באבו
ב*ן חכם ישמח אב ויגל בו
ר*וח דעת ויראת ה לו למנה
ה*שכל וידוע צמאה נפשו קרא ושנה
מ*אוס ברע ובחר בטוב מוסר קנה
והוא נער בן חמש עשרה שנה
חיח נכבד ונאהב בעיני כל ידעיו
הוא הדע לכל אדם ולא מרה פי אבות
ולא העציבם עד עת בא יומו
ביו* אשר שב אברהם למקומו
Transkripce
**Bachur janik we-chachim, vážený pan Abraham
syn váženého *ha-kacin pana Chajima Reitlera
skonal *bejt 27. elul 5603 (11. ix. 1843)
----
Běda, smrti, podťalas strom v jeho rozpuku!
Učenlivý syn bývá potěšením rodičů. Radují se z něho. (prv 10:1)
Obdařen duchem poznávání i patřičnou b*habojností.
Doslova žíznil po poznávání, ovládal tóru i komentáře.
Špatností pohrdal, raději volil dobro a usiloval o mravnost.
A to mu bylo pouhých patnáct let.
Každý, kdo ho znal si ho vážil a miloval ho. Takto ho
znali (jer 22:16). Své rodiče snad nikdy rozhořčil
ani nezarmoutil až do chvíle, kdy nadešel jeho den,
onen den, kdy se i Abraham vrátil, odkud byl přišel
--------
poznámky. hříčky me-ra vs. mara
parf jer 22:15 - hi dea, rytmus, krypto
podle Geni: Eduard nar 12. vi. 1828, syn Jakoba
a Josefy Reitlerových
syn váženého *ha-kacin pana Chajima Reitlera
skonal *bejt 27. elul 5603 (11. ix. 1843)
----
Běda, smrti, podťalas strom v jeho rozpuku!
Učenlivý syn bývá potěšením rodičů. Radují se z něho. (prv 10:1)
Obdařen duchem poznávání i patřičnou b*habojností.
Doslova žíznil po poznávání, ovládal tóru i komentáře.
Špatností pohrdal, raději volil dobro a usiloval o mravnost.
A to mu bylo pouhých patnáct let.
Každý, kdo ho znal si ho vážil a miloval ho. Takto ho
znali (jer 22:16). Své rodiče snad nikdy rozhořčil
ani nezarmoutil až do chvíle, kdy nadešel jeho den,
onen den, kdy se i Abraham vrátil, odkud byl přišel
--------
poznámky. hříčky me-ra vs. mara
parf jer 22:15 - hi dea, rytmus, krypto
podle Geni: Eduard nar 12. vi. 1828, syn Jakoba
a Josefy Reitlerových
