Detail hrobu 012-00098

Zde leží ryzí člověk Meir Arje, zeť váženého
učitele a rebbe *rav ha-gaon pana Josefa Deutsche
a syn pana Abrahama Müllera
(symbol květu)
ze Slatiny
====o====
Nikdy nepřehlížel pokyny a naučení Panovníka
Nikdy neuhnul od slova Hospodinova (*lo-za we-lo mas)
Bez okázalosti poskytoval dary chudým a dobitým
Každému dopřál jídlo a pití (*kol ezrach herwa)
Ačkoli měl dost majetku i peněz,
nedal se pohnout k namyšlenosti a pýše,
naopak prosíval stejně pokorně jako chudý a potřebný.
Jakoukoli namyšlenost považoval za nestydatost.
Bděl nad každou spárou své vlastní domácnosti
a přesto trvale poután i k branám Domu přímluv.
Celý život vyhledával laskavost a milosrdenství
a tyto vlastnosti zakořenil i do srdcí svých dětí
Budiž jeho jiskra vevázána do Svazku života.
Skonal o svatém šabatu 17. adar a pohřbili ho
nazítří dne *alef roku 5602 (27. ii. 1842)
---- velmi hezké obraty -----
** Micwot Ha-šem we-torato lo-vaza
** af mi-dvaraw lo-za ulo-maš
** bi-ster natan manot le-dal we-raš
** kol ezrach be-maachol u-mište herwach
** Im še-haja lo ošar we-hon
** lo šamar bilvad gaawa we-gaon
** tachanunim dabar ke-ani u-che-evjon
** hitromemut chašav ke-zadon
** alej bedek ha-bajit tamid pakad
** we-al daltej bejt-ha-tfila šakad
** tov wo-chejsed radaf kol jamaw
** u-midato hišriš ba-lev banaw