Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00099
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00099 |
| Hrob číslo | 099 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Katz |
| Jméno | Šemuel (Zanwil) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
המצבה הזית תהי לזכרון לדרתיו כי
/סימן כהנים/
פנ
איש ירא ה אשר לא סר כל ימיו
מאמונת אבותיו פזר נתן לאבינים
וכל האדם /777/ בשלום הה היקר
שמואל המהונה זאנוול כץ ויהי במוצב
של /פגימ/מה ונקבר ביום א בו ביומו
/פגמ**/
תנצבה
/סימן כהנים/
פנ
איש ירא ה אשר לא סר כל ימיו
מאמונת אבותיו פזר נתן לאבינים
וכל האדם /777/ בשלום הה היקר
שמואל המהונה זאנוול כץ ויהי במוצב
של /פגימ/מה ונקבר ביום א בו ביומו
/פגמ**/
תנצבה
Transkripce
Stálo by za to ověřit na okolních hřbitovech, zda
si zde pochovaní mrtví a jejich rodiny, pocházející
z různých obcí (civilních i židovských) a nábožensky
tedy spadající možná i k jiné náb. obci, nechávali
pořizovat své náhrobky a epitafy. Tento druh macejvy,
vždy s *petichou (otevřením): Eda ha-macejva, jako
by patřil do jedné kamenické i myšlenkové dílny,
naopak některé jiné epitafy jsou jazykem i materiálem
úplně odlišné.,,
=== náhrobek ===
Zdobený kohenskými žehnajícími dlaněmi, (velice
a naivně realisticky vyvedenými i s náznakem kloubů)
patří paní Šemuelovi, zvanému Zanwil Kohnovi (Katzovi).
Źel polovinu pískovce zničila eroze anebo otěr vegetace,
takže dataci se bez matrik určit nepodaří.
si zde pochovaní mrtví a jejich rodiny, pocházející
z různých obcí (civilních i židovských) a nábožensky
tedy spadající možná i k jiné náb. obci, nechávali
pořizovat své náhrobky a epitafy. Tento druh macejvy,
vždy s *petichou (otevřením): Eda ha-macejva, jako
by patřil do jedné kamenické i myšlenkové dílny,
naopak některé jiné epitafy jsou jazykem i materiálem
úplně odlišné.,,
=== náhrobek ===
Zdobený kohenskými žehnajícími dlaněmi, (velice
a naivně realisticky vyvedenými i s náznakem kloubů)
patří paní Šemuelovi, zvanému Zanwil Kohnovi (Katzovi).
Źel polovinu pískovce zničila eroze anebo otěr vegetace,
takže dataci se bez matrik určit nepodaří.
