Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00103
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00103 |
| Hrob číslo | 103 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Grünbaum |
| Jméno | Abraham Herš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Ješín |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
הלך לחיי עד ה ךד סיון שנת תרט לפק
פנ
האיש היקר כה אברהם הרש
גרינבוים מיעשין הוא היה
איש שומר אמונים מעשיו
נכונים ומשעין אביונים כל
/פגמ*/
/פגמ*/
תנצבה
פנ
האיש היקר כה אברהם הרש
גרינבוים מיעשין הוא היה
איש שומר אמונים מעשיו
נכונים ומשעין אביונים כל
/פגמ*/
/פגמ*/
תנצבה
Transkripce
Orientalizující náhrobník z pískovce je ve své koruně
dekorován motivem *Koruny dobrého jména
Náhrobek pana Abraham Herše Grünbauma z Ješína
eulogie o něm hovoří jako o strážci věrnosti (šomer emunim)
a útočišti potřebných a nuzných (miš´an avjonim) - zbývají
řádky jsou poničeny erozí
Pan Abraham umírá 14. června 1849
dekorován motivem *Koruny dobrého jména
Náhrobek pana Abraham Herše Grünbauma z Ješína
eulogie o něm hovoří jako o strážci věrnosti (šomer emunim)
a útočišti potřebných a nuzných (miš´an avjonim) - zbývají
řádky jsou poničeny erozí
Pan Abraham umírá 14. června 1849
