Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00111
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00111 |
| Hrob číslo | 111 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5614 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Duschenes |
| Jméno | Mikael |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Neuměřice |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
עדה המצבה כי
פנ
היקר איש ירא וחרד על דבר אל
החזיק באמונה הקדשה ושמר את
דרכיה הה הישר הזקן ושבע ימים
ה* מיכאל צבי דושענעס מנאמיערשיטץ
הלך לעולמו בליל יום ד כב מרחשון
ונקבר בו ביומו שנת תריד לפק
תנצבה
פנ
היקר איש ירא וחרד על דבר אל
החזיק באמונה הקדשה ושמר את
דרכיה הה הישר הזקן ושבע ימים
ה* מיכאל צבי דושענעס מנאמיערשיטץ
הלך לעולמו בליל יום ד כב מרחשון
ונקבר בו ביומו שנת תריד לפק
תנצבה
Transkripce
O panu Mikaelovi Duschenesovi jeho epitaf prozrazuje,
že respektoval ve veliké úctě slovo Panovníka, poctivě
se přidržoval svaté věrnosti a dbal na její cesty.
Prozrazuje také, že zemřel v poměrně požehnaném
věku a v koruně šedin v Neuměřicích.
že respektoval ve veliké úctě slovo Panovníka, poctivě
se přidržoval svaté věrnosti a dbal na její cesty.
Prozrazuje také, že zemřel v poměrně požehnaném
věku a v koruně šedin v Neuměřicích.
