Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00112
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00112 |
| Hrob číslo | 112 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1854 |
| Dat. úmrtí rok do | 5614 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Grünhut |
| Jméno | Jicchak Cvi |
| Jméno otce | Šimaon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Ješín |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | orientalizující |
| Poznámka | zvaný Ajsik Herš |
האבן הזאת תהי לזכרון כי
פנ
הבחור ירא ה וחפץ במצותיו
גבאי שני /77/ דמשניות ואחד
ממיסדי חק דת*ת בקק יעשין הה
כה יצחק צבי המכונ אייזיק
הרש בן שמעון גרינהוט מקק
הנל הלך לה*ע ביום ג כג שבט
ונקבר ביום ה כה בו שנת ויצחק
בא אל באר לחי ראי /תריד/ לפק
תנצבה
פנ
הבחור ירא ה וחפץ במצותיו
גבאי שני /77/ דמשניות ואחד
ממיסדי חק דת*ת בקק יעשין הה
כה יצחק צבי המכונ אייזיק
הרש בן שמעון גרינהוט מקק
הנל הלך לה*ע ביום ג כג שבט
ונקבר ביום ה כה בו שנת ויצחק
בא אל באר לחי ראי /תריד/ לפק
תנצבה
Transkripce
Stojíme u náhrobku pana Jicchaka (Ajcika) Grünhuta,
jenž byl podle epitafu zakladatelm spolku Talmud tora
v Ješíně a tzv. *gabaj šeni Spolu pro studium mišnajot.
Vročení jeho úmrtí je na epitafu skryto do chronogramu
*Jicchak se navrátil ke studnici Živého vidoucího, což parafrázuje
biblický verš gn 24:62 včetně patřičných konotací. Znaky, které
mají tento chronogram vytvořit, jsou již nezřetelné, naštěstí, a to je
docela podivuhodné, zde v Blevicích své chronogramy většinou
ještě doplňují gematrií (číselným součtem), takže víme, že umírá
21. února 1854 - v roce 5614 hebrejského počítání.
V listinách a matrikách můžeme pana Jicchaka Cvi najít také
pod jeho *kinujem - Ajcik Herš Grünhut
jenž byl podle epitafu zakladatelm spolku Talmud tora
v Ješíně a tzv. *gabaj šeni Spolu pro studium mišnajot.
Vročení jeho úmrtí je na epitafu skryto do chronogramu
*Jicchak se navrátil ke studnici Živého vidoucího, což parafrázuje
biblický verš gn 24:62 včetně patřičných konotací. Znaky, které
mají tento chronogram vytvořit, jsou již nezřetelné, naštěstí, a to je
docela podivuhodné, zde v Blevicích své chronogramy většinou
ještě doplňují gematrií (číselným součtem), takže víme, že umírá
21. února 1854 - v roce 5614 hebrejského počítání.
V listinách a matrikách můžeme pana Jicchaka Cvi najít také
pod jeho *kinujem - Ajcik Herš Grünhut
Poznámka
zvaný Ajsik Herš
