Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00115
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00115 |
| Hrob číslo | 115 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | 5637 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Klaber |
| Jméno | Anna |
| Jméno otce | Reitler (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Iserl |
| Pozn. lokalita | Kováry |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט האשה מרת פעסל חשובה
והצנועה עטרת בעלה ותפארת בניה
עה אלמ* כה איסרל קלאבער
מן קאוואר
נפטרת בשם טוב בשק יט
תשרי תרלז לק
תנצבה
והצנועה עטרת בעלה ותפארת בניה
עה אלמ* כה איסרל קלאבער
מן קאוואר
נפטרת בשם טוב בשק יט
תשרי תרלז לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Frau Anna Klaber
geborene Reitler aus Kovar
sie starb am 7. Oktober 1876
tief betrauert von ihren Kindern
Friede ihrer Asche!
----
Hebrejský epitaf prozradí také to, že
paní Pesl byla vdovou po panu Iserlovi,
viz hrob 114
Frau Anna Klaber
geborene Reitler aus Kovar
sie starb am 7. Oktober 1876
tief betrauert von ihren Kindern
Friede ihrer Asche!
----
Hebrejský epitaf prozradí také to, že
paní Pesl byla vdovou po panu Iserlovi,
viz hrob 114
