Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00117
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00117 |
| Hrob číslo | 117 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Beck |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Juda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hrdliv |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | polychrom |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
/פגמ* פגמ*/
ונקבר ביום ב /7777/
בשנת תרטו לפק
===ם===
א*ברהם האמין באלהיו כל ימי היותו
ב*דרך האמונה בחר מעודו עד יום מותו
ד*דף שלום ואמת שם למטות 4נתו
ה*ולכי אורחות השביע מטובו ויט עליהם צדקתו
מ*עלליו יספרו לדוד אחרון כבוד תהלתו
==
ב*ני עירו שמוהו לראש עד ימי שיבתו
ע*בדי ה* וקותאי שמו אסף במזונתו
ק*/פגמ*/
ונקבר ביום ב /7777/
בשנת תרטו לפק
===ם===
א*ברהם האמין באלהיו כל ימי היותו
ב*דרך האמונה בחר מעודו עד יום מותו
ד*דף שלום ואמת שם למטות 4נתו
ה*ולכי אורחות השביע מטובו ויט עליהם צדקתו
מ*עלליו יספרו לדוד אחרון כבוד תהלתו
==
ב*ני עירו שמוהו לראש עד ימי שיבתו
ע*בדי ה* וקותאי שמו אסף במזונתו
ק*/פגמ*/
Transkripce
Výstavný pískovcový náhrobek je poškozen erozí.
Těžko určíme přesné datum úmrtí, vročení je však
k letům 1554/1855 a matriky nám k tomuto datu dokladují
pana Abraham Becka syna Jehudy Becka usedlého
v Hrdlívu. Abraham Beck je také kryptogram epitafu,
který navíc ve svých posledních dochovaných (spodních)
řádcích prozrazje, že si dítka onoho města zvolila pana
Abrahama za vůdce jejich náboženské obce aždo doby,
kdy v koruně šedin skonal.
========== pM ===========
9. června 1855, Familiant S. d. Juda Beck, 73 let, Uraemia
Hrdliv
Těžko určíme přesné datum úmrtí, vročení je však
k letům 1554/1855 a matriky nám k tomuto datu dokladují
pana Abraham Becka syna Jehudy Becka usedlého
v Hrdlívu. Abraham Beck je také kryptogram epitafu,
který navíc ve svých posledních dochovaných (spodních)
řádcích prozrazje, že si dítka onoho města zvolila pana
Abrahama za vůdce jejich náboženské obce aždo doby,
kdy v koruně šedin skonal.
========== pM ===========
9. června 1855, Familiant S. d. Juda Beck, 73 let, Uraemia
Hrdliv
