Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00118
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00118 |
| Hrob číslo | 118 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1854 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Freudenfels (P*p) |
| Jméno | Chana Rivka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šimeji |
| Pozn. lokalita | Ješín |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | orientalizující |
| Poznámka |
עדה המצבה הזאת כי
פט
הא*ח יר*ד* מ חוה רבקה א*ה שמעי פב*
מקק יעשין הלכה לעולמה /???/ ותקבר בשם
טוב ובבכי גדול /?? ??/ ביו* ד ךד
ש* ותמלא* רב*/??? ,,,,/ )תרטו( לק
/פגמ*
פט
הא*ח יר*ד* מ חוה רבקה א*ה שמעי פב*
מקק יעשין הלכה לעולמה /???/ ותקבר בשם
טוב ובבכי גדול /?? ??/ ביו* ד ךד
ש* ותמלא* רב*/??? ,,,,/ )תרטו( לק
/פגמ*
Transkripce
Epitaf je zvětralý a poničený vegetací.
Spolehlivě zjistíme jméno a lokalitu.
Paní Chava Rivka, manželka rav Šimeji z Ješína.
Víc nám prozradí snad už pouze matriky.
Vročení jen orientační podle okolních macejv
umírá před 24. tamuz (n. chešvan) 5615
Spolehlivě zjistíme jméno a lokalitu.
Paní Chava Rivka, manželka rav Šimeji z Ješína.
Víc nám prozradí snad už pouze matriky.
Vročení jen orientační podle okolních macejv
umírá před 24. tamuz (n. chešvan) 5615
