Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00305
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00305 |
| Hrob číslo | 109x |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Chajele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
עדה המצבה הזאת כי
פט
האשה יקרה אשת צת
מצות ה כל ימיה שמרה
את בניה בדרכי אמונה גדלה
הליכות ביתה היא צופיה ולחם
עצלות לא אכלה /???/ עשתה
לה ותקם לה מצבר /???/ פני
מהונה נדבה לחק שלש שני/??/
לקרן /???/ הה הא*ח מרת חיילה
אשת
פט
האשה יקרה אשת צת
מצות ה כל ימיה שמרה
את בניה בדרכי אמונה גדלה
הליכות ביתה היא צופיה ולחם
עצלות לא אכלה /???/ עשתה
לה ותקם לה מצבר /???/ פני
מהונה נדבה לחק שלש שני/??/
לקרן /???/ הה הא*ח מרת חיילה
אשת
Transkripce
Náhrobek nebyl důkladně očištěn,
při opětovném návratu nebude problém
epitaf dokončit a interpretovat
-----
Paní Chajele byla mecenáškou několika
místních charitativních spolků a manželkou
patrně rav Avrahama
při opětovném návratu nebude problém
epitaf dokončit a interpretovat
-----
Paní Chajele byla mecenáškou několika
místních charitativních spolků a manželkou
patrně rav Avrahama
