Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 012-00119

Lokalita: Blevice
LokalitaBlevice
Kódové číslo012-00119
Hrob číslo119
Hrob index
Dat. úmrtí den29
Dat. úmrtí měsíc6
Dat. úmrtí rok od1855
Dat. úmrtí rok do5616
Heb. název dneEšq
Heb. den13
JarcaitTamuz
Rok narození
PříjmeníKohn (K*c)
JménoMikael Arje
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita
Druh kamenepískovec
Stav kameneznačná eroze
Kameník
Info povolání
Symbolikabez symbolů
Poznámka
/פגימות ****/
המפורסם המופלא והמפליג /פגמ**/
הה מיכאל ארי כץ /???/ מאנשי /??/
/???/ אמאו נטע אהלו בקק יעשין רחק מכל תענוגי עולם
/???/ איש צדיק תמים קדוש מרחם לאלה* עוד רך בשנים
/???/ אבותיו אל ב*המ של אנשי שם לאהל תורה ושם
/???/ הצליח ואסף טרף לכל ימי חייו בחכמת התו* בדעת ובתכונה
ויהי מיכאל לנער גדול עומד על בני עמו מילדי בי* שאבו ממקור
בינתו /ובעט כעי/ היה מצב בתום וביושר ביד ה* באה* אמת ובשנאת בצע
ויתהלך את אלו ואיננו כי הלך לעולמו בליל ליום ו עשק יג תמוז
ויקבר בשם טוב ובמספר מר וגדול בו ביומו ש נער ההיא יעמד
מיכאל )תרטו( ויקוננו עליו בי* את ה קינא הזאת מיכאל ארי שר הגדול
----
מ*ה זה מהרת לבא אל זבול בית מנוחת כבודך
י*ום וליל ילילו אשתך בניך וקרוביך
כ*לם בבכי תמרורים מבקשים את הדרת פניך
א*וי כי לא יאיר עוד להם אמתת אורך
ל*א יזרח עוד אל בתיהם שמש צדקך
א*ך זאת השיבו אל/??/ם באמונה
ר*ב לך רב מאד טובך אשר לך היא צפונה
י*דיך כלו פה מלא כחם הקדוש באמת ובתמים
ה*ן צדק לפניך יהלך לפני כסא רם על רמים
תנצבה

Transkripce

Kdysi velice sofistikovaný epitaf, žel silně
zerodovaný. Natolik, že nemá cenu pokoušet
se o jeho rekontrukci. Základní data však přesto
získána. Díky kryptogramu i chronogramu.
Stojíme u náhrobku pana Mikaela Arje Kohna
z roku 1855 (29. vi. 1855)
---- grafická poznámka ----
červeně v katalogu označeny začátky předchozích
vyšších řádků.
Foto hrobu 012-00119