Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00123
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00123 |
| Hrob číslo | 123 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | 5618 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Heller |
| Jméno | Emanuel / Mendel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Postoloprty |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
נפטר יום ג*דחהמ סכות תריח לק
כהרר מענדל העללער מפאסטלבערג
הלך בתמו ונהנה מיגיע כפיו
וכל ימיו שים לבו אל ברית
האל יתברך על כן
תנצבה
נפטר יום ג*דחהמ סכות תריח לק
כהרר מענדל העללער מפאסטלבערג
הלך בתמו ונהנה מיגיע כפיו
וכל ימיו שים לבו אל ברית
האל יתברך על כן
תנצבה
Transkripce
Pan Mendl (Emanuel) Heller z Postoloprt
umírá v roce 1857, kráčel životem bezúhonně
a byl poctivě ži z výtěžku svých dlaní. Po celý život
měl srdce u Smlouvy Sladkého požehnaného
(sim libo el brít Ha-šem jisborach)
===o===
Hier ruhet in Friede
Emanuel Heller
aus Postlberg
gestorben den 6. Oktober 1857
umírá v roce 1857, kráčel životem bezúhonně
a byl poctivě ži z výtěžku svých dlaní. Po celý život
měl srdce u Smlouvy Sladkého požehnaného
(sim libo el brít Ha-šem jisborach)
===o===
Hier ruhet in Friede
Emanuel Heller
aus Postlberg
gestorben den 6. Oktober 1857
