Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00125
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00125 |
| Hrob číslo | 125 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5619 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Taussig |
| Jméno | Alexander / Sender |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Koleč |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
האבן הזאת תהי לעדה כי
)סימן כהנים(
פנ
---------
איש תם וישר /???/ היקר הרר סענדר
כץ מקאללעטץ מפטר ביום א
יג ניסן ונקבר ביום ערב דחג הפסח שנת
תריט לפק
ס*ר מרע ועשה טוב כל ימיו ותופל על האדמה
ע*ל שלחנו אכלו רעבים ודלים אל לבם נחמה
נ*תן תודה להטיב ומטיב ולא אמר ערמה
ד*רש טוב לעמו /??? ???/
)סימן כהנים(
פנ
---------
איש תם וישר /???/ היקר הרר סענדר
כץ מקאללעטץ מפטר ביום א
יג ניסן ונקבר ביום ערב דחג הפסח שנת
תריט לפק
ס*ר מרע ועשה טוב כל ימיו ותופל על האדמה
ע*ל שלחנו אכלו רעבים ודלים אל לבם נחמה
נ*תן תודה להטיב ומטיב ולא אמר ערמה
ד*רש טוב לעמו /??? ???/
Transkripce
Pan Alexander (Sender) Tausik, obchodník
z Kolče, umírá ve svých 74 letech dne 17. iv. 1859
Kryptogram, a kvůli němu i hodně zajímavé
obraty : ** we-tupal al-ha-adama
** al šulchano achlu raevim weo-dalim, al libam nechama
(částečně poškozeno)
------------ na soklu -----
Hier ruhen die Überreste
Alexander Taussig
z Kolče, umírá ve svých 74 letech dne 17. iv. 1859
Kryptogram, a kvůli němu i hodně zajímavé
obraty : ** we-tupal al-ha-adama
** al šulchano achlu raevim weo-dalim, al libam nechama
(částečně poškozeno)
------------ na soklu -----
Hier ruhen die Überreste
Alexander Taussig
