Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00126
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00126 |
| Hrob číslo | 126 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Taussig |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | eroze |
| Jméno manžela(-ky) | Alexander |
| Pozn. lokalita | Koleč |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פה נטמנת
האשה חשובה מרת בילא אשת סענדר טויסיג זל
נפטרת ביום ב ה ונקברת יט בו
שנת תר== לפק
-----
ב*מדות נעימות /פגמ**/
י*שרה היתה במעשיה ונאמנא /פגמ**/
ל*אזכרת עולמים /פגמ**/
א* /==/ כי בכל תושיה /פגמ**/
האשה חשובה מרת בילא אשת סענדר טויסיג זל
נפטרת ביום ב ה ונקברת יט בו
שנת תר== לפק
-----
ב*מדות נעימות /פגמ**/
י*שרה היתה במעשיה ונאמנא /פגמ**/
ל*אזכרת עולמים /פגמ**/
א* /==/ כי בכל תושיה /פגמ**/
Transkripce
Silně porušený kámen, ze zbytků písma
vedle útržků bohatšího epitafu můžeme
vyčíst, že se jedná o paní Bejlu, manželku
vedle odpočívajícího pana Alexandra (Sendra)
Taussiga. Datum úmrtí nezjistíme.
Kryptogram potvrzuje jména Bejla Taussig
vedle útržků bohatšího epitafu můžeme
vyčíst, že se jedná o paní Bejlu, manželku
vedle odpočívajícího pana Alexandra (Sendra)
Taussiga. Datum úmrtí nezjistíme.
Kryptogram potvrzuje jména Bejla Taussig
