Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00131
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00131 |
| Hrob číslo | 131 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | 5621 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Aharon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Mikovice |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נער יעלה מן הארץ הוא ציון זה כי
פנ
איש ירא ה אוהב שלום
ורודף שלום אוהב את
שוכניו ומקרבם לעבודת ה*
עשה בביתו בית תפלה וקבץ
אותם לשפוך שיחם לפני
יצרו הה היקר הרר אהרון
ווייס ממינקאוויטץ הלך לעולמו
ביום ג אחרון של פסח ונקבר
ביום ד כג ניסן שנת תרכא
לפק
תנצבה
פנ
איש ירא ה אוהב שלום
ורודף שלום אוהב את
שוכניו ומקרבם לעבודת ה*
עשה בביתו בית תפלה וקבץ
אותם לשפוך שיחם לפני
יצרו הה היקר הרר אהרון
ווייס ממינקאוויטץ הלך לעולמו
ביום ג אחרון של פסח ונקבר
ביום ד כג ניסן שנת תרכא
לפק
תנצבה
Transkripce
Pan Aharon Weissz Mikovic (Minkowitz)
umírá 2. iv. 1861
--------
Epitaf prozrazuje, že pan Aharon ve svém
domě zřídil modlitebnu, aby přiblížil své bratří
blíže ke službě Nebesům, tam se shromažďovali,
ab vylévali svá srdce Sladkému požehnanému.
umírá 2. iv. 1861
--------
Epitaf prozrazuje, že pan Aharon ve svém
domě zřídil modlitebnu, aby přiblížil své bratří
blíže ke službě Nebesům, tam se shromažďovali,
ab vylévali svá srdce Sladkému požehnanému.
