Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00132
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00132 |
| Hrob číslo | 132 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Šejndl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | Žižice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פה טמונה
האשה חשובה מרת שינדל
אשת כה שלמה שטיינ עה*
משישיץ היא היתה אחת
מן הנשים צדקניות בדורותיה
כפה פרשה לעניים וידיה
שלחה לאביונים נפטרה
בשק כב מרחשון ונקברה
ביום א כג בו בשנת תרכג לק
תנצבה
האשה חשובה מרת שינדל
אשת כה שלמה שטיינ עה*
משישיץ היא היתה אחת
מן הנשים צדקניות בדורותיה
כפה פרשה לעניים וידיה
שלחה לאביונים נפטרה
בשק כב מרחשון ונקברה
ביום א כג בו בשנת תרכג לק
תנצבה
Transkripce
Paní Šejndl Stein, choť pana Šlomo
ze Žižic. Umírá 15. xi. 1862
Epitaf ji uvádí jako jednu z *cadkanijot
její generace. Což může ale také nemusí
znamenat její členství v charitativním spolku
*Našim cadkanijot.
------------(pM) --------------
Matriky pro toto období chybí, v Žižicích doložena
rodina Stein od roku 1828 (Leopold Stein)
ze Žižic. Umírá 15. xi. 1862
Epitaf ji uvádí jako jednu z *cadkanijot
její generace. Což může ale také nemusí
znamenat její členství v charitativním spolku
*Našim cadkanijot.
------------(pM) --------------
Matriky pro toto období chybí, v Žižicích doložena
rodina Stein od roku 1828 (Leopold Stein)
