Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00133
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00133 |
| Hrob číslo | 133 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Scheider |
| Jméno | Mikael |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kamýk |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פה
איש ישר וזך פעלו
כהרר מיכאל בן כהרר
יצחק אייזיק שיידער מקמייק
נפטר בשם טוב ביום ב א*דרח טבת
ונקבר למחרתו ביום ד שנת תרכג*פ
=ם=
מ*ה קול נחי בכיה ואנחה שמע בעדתנו
י*ד ה* פגעת באיש אשר היה מחמדנו
כ*ל ימיו חסד בתומו בלי מרמה בשפתיו
א ??? טוב שנא עול במלוכה מאבותיו
ל*שמור תורה לחובר /?? ?? ??/
ש* ??? לסבול עול פרנשה אנשי ביתו
י* עקד על דלתות בית התפלה
י*ד פשוטה ?? ושמו /?? ?? ??/
ד*רך בניו /?? ?? ??/
ע*ליו לקונן /?? ?? ??/
ר*ם ממעל /?? ?? ??/
ז*ה שכרו בעמלב אף בטח וישכן בטוהר
ל*שמים עלה נשמתו וגויו באדמתו יטהר
תנצבה
שם אמו פראמעט
איש ישר וזך פעלו
כהרר מיכאל בן כהרר
יצחק אייזיק שיידער מקמייק
נפטר בשם טוב ביום ב א*דרח טבת
ונקבר למחרתו ביום ד שנת תרכג*פ
=ם=
מ*ה קול נחי בכיה ואנחה שמע בעדתנו
י*ד ה* פגעת באיש אשר היה מחמדנו
כ*ל ימיו חסד בתומו בלי מרמה בשפתיו
א ??? טוב שנא עול במלוכה מאבותיו
ל*שמור תורה לחובר /?? ?? ??/
ש* ??? לסבול עול פרנשה אנשי ביתו
י* עקד על דלתות בית התפלה
י*ד פשוטה ?? ושמו /?? ?? ??/
ד*רך בניו /?? ?? ??/
ע*ליו לקונן /?? ?? ??/
ר*ם ממעל /?? ?? ??/
ז*ה שכרו בעמלב אף בטח וישכן בטוהר
ל*שמים עלה נשמתו וגויו באדמתו יטהר
תנצבה
שם אמו פראמעט
Transkripce
Výstavný hustě popsaný pískovec, ve spodní
části žel degradovaný vegetací - poměrně
zajímavý epitaf s kryptogramem Mikael Scheider.
Kvůlí degradaci se nepodaří (nemá smysl) ho
rekonstruovat.
Pan Mikael Scheider z Kamýka umírá prvního
dne během novoluní tevet 5623, tedy
dne 22. xii. 1862
části žel degradovaný vegetací - poměrně
zajímavý epitaf s kryptogramem Mikael Scheider.
Kvůlí degradaci se nepodaří (nemá smysl) ho
rekonstruovat.
Pan Mikael Scheider z Kamýka umírá prvního
dne během novoluní tevet 5623, tedy
dne 22. xii. 1862