Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 012-00133

Lokalita: Blevice
LokalitaBlevice
Kódové číslo012-00133
Hrob číslo133
Hrob indexsf
Dat. úmrtí den22
Dat. úmrtí měsíc12
Dat. úmrtí rok od1862
Dat. úmrtí rok do5623
Heb. název dne
Heb. den30
JarcaitKislev
Rok narození
PříjmeníScheider
JménoMikael
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalitaKamýk
Druh kamenepískovec
Stav kameneznačná eroze
Kameník
Info povolání
Symbolikabez symbolů
Poznámka
פה
איש ישר וזך פעלו
כהרר מיכאל בן כהרר
יצחק אייזיק שיידער מקמייק
נפטר בשם טוב ביום ב א*דרח טבת
ונקבר למחרתו ביום ד שנת תרכג*פ
=ם=
מ*ה קול נחי בכיה ואנחה שמע בעדתנו
י*ד ה* פגעת באיש אשר היה מחמדנו
כ*ל ימיו חסד בתומו בלי מרמה בשפתיו
א ??? טוב שנא עול במלוכה מאבותיו
ל*שמור תורה לחובר /?? ?? ??/
ש* ??? לסבול עול פרנשה אנשי ביתו
י* עקד על דלתות בית התפלה
י*ד פשוטה ?? ושמו /?? ?? ??/
ד*רך בניו /?? ?? ??/
ע*ליו לקונן /?? ?? ??/
ר*ם ממעל /?? ?? ??/
ז*ה שכרו בעמלב אף בטח וישכן בטוהר
ל*שמים עלה נשמתו וגויו באדמתו יטהר
תנצבה
שם אמו פראמעט

Transkripce

Výstavný hustě popsaný pískovec, ve spodní
části žel degradovaný vegetací - poměrně
zajímavý epitaf s kryptogramem Mikael Scheider.
Kvůlí degradaci se nepodaří (nemá smysl) ho
rekonstruovat.
Pan Mikael Scheider z Kamýka umírá prvního
dne během novoluní tevet 5623, tedy
dne 22. xii. 1862
Foto hrobu 012-00133