Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00152
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00152 |
| Hrob číslo | 152 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1922 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 89 |
| Příjmení | Beck |
| Jméno | Leopold / Jehuda |
| Jméno otce | není |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Podlešína |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש ירא את ה* מנעוריו
ושמו יהודה בעק מפאדלעשין
נפטר ביום בא תשרי תרפג לפק
וישב העפר על הארץ כשהיה
ורוח תשוב אל האלהים אשת נתנה
תנצבה
איש ירא את ה* מנעוריו
ושמו יהודה בעק מפאדלעשין
נפטר ביום בא תשרי תרפג לפק
וישב העפר על הארץ כשהיה
ורוח תשוב אל האלהים אשת נתנה
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
Leopold Beck
z Podlešína
Zemřel 13. října 1922 v 89. roce
Prach se musí vrátit k zemi, z níž pochází
ale duše se vrátí k Bohu, jenž ji dal
Leopold Beck
z Podlešína
Zemřel 13. října 1922 v 89. roce
Prach se musí vrátit k zemi, z níž pochází
ale duše se vrátí k Bohu, jenž ji dal
