Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00157
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00157 |
| Hrob číslo | 157 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1831 |
| Příjmení | Kern |
| Jméno | Leopold / Jehuda |
| Jméno otce | Neftali |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Velvary |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Novák (170) |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
איש תם וישר ירא אלהים
כה יהודה ב*כהר נפתלי זל
נפשו עלתה לשמימה
ביום ז לחדש טבת שנת תרסז לפק
תנצבה
איש תם וישר ירא אלהים
כה יהודה ב*כהר נפתלי זל
נפשו עלתה לשמימה
ביום ז לחדש טבת שנת תרסז לפק
תנצבה
Transkripce
HIer ruhet in Frieden
Leopold Kern
aus Welwarn
geboren zu Ledeč a/S. am 29. Janner 1831
gestorben am 24. dezember 1906
in seinem 76. Lebensjahre
=o=
Heilig die Stätte, wo all Dem Schaffen
Frieden gefunden
Dreimal heilig, denn G*tt schutzt nun allein
Deine Ruh!
------------------- J. Novák --oo
Leopold Kern
aus Welwarn
geboren zu Ledeč a/S. am 29. Janner 1831
gestorben am 24. dezember 1906
in seinem 76. Lebensjahre
=o=
Heilig die Stätte, wo all Dem Schaffen
Frieden gefunden
Dreimal heilig, denn G*tt schutzt nun allein
Deine Ruh!
------------------- J. Novák --oo
