Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00158
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00158 |
| Hrob číslo | 158 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 39 |
| Příjmení | Fischer (ová) |
| Jméno | Marie |
| Jméno otce | Kauders (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Velvary |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
הבתולה ה מלכה בת
הח אורי קודרס פסטרשיץ
ונפטר ביום טו סיון שנת
תרסו לפק
תנצבה
הח אורי קודרס פסטרשיץ
ונפטר ביום טו סיון שנת
תרסו לפק
תנצבה
Transkripce
Slečna Marie
Fischerová
zemř. 9. 6. 1906 v stáří 38 roků
ve Velvarech
Pokoj její popelu
---------- J. Novák ----oo
pozm. Zde stojíme bez opory o matriky u malého oříšku.
Latinka nám sděluje, že slečna Marie se jmenovala
Fischerová, nicméně hebrejská část epitafu hovoří
jasně o tom, že je to dcera rav. Uri Kauderse.
Přejmenovali se Kaudersovi na Fišerovy ? Marie
je *slečnou, nikoli paní. A hebrejština neuvádí ani
zmínku o jejím případném manželovi...
Fischerová
zemř. 9. 6. 1906 v stáří 38 roků
ve Velvarech
Pokoj její popelu
---------- J. Novák ----oo
pozm. Zde stojíme bez opory o matriky u malého oříšku.
Latinka nám sděluje, že slečna Marie se jmenovala
Fischerová, nicméně hebrejská část epitafu hovoří
jasně o tom, že je to dcera rav. Uri Kauderse.
Přejmenovali se Kaudersovi na Fišerovy ? Marie
je *slečnou, nikoli paní. A hebrejština neuvádí ani
zmínku o jejím případném manželovi...
