Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00163
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00163 |
| Hrob číslo | 163a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Duschenes |
| Jméno | Adolf / Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Slatina |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האב ובעל נאמן איש חשוב
ויקר הולך תמים ומלא את
מצות בוראו בכל לבו טוב
פעל לביתו כל הימים
ומצאשכרו בעודו חיים
כה משה דושענעס עה
הלך לעל ב* אדר תרנח לק
תנצבה
האב ובעל נאמן איש חשוב
ויקר הולך תמים ומלא את
מצות בוראו בכל לבו טוב
פעל לביתו כל הימים
ומצאשכרו בעודו חיים
כה משה דושענעס עה
הלך לעל ב* אדר תרנח לק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
Adolf Duschenes
obchodník ze Slatiny
zemřel 24. února 1898 v stáří 67 roků
vřele milován a hluboce oželen.
Klid popeli jeho.
Čest památce jeho.
----
Hier ruht
Adolf Duschenes
Kaufmann aus Slatina
gestorben am 24. Feber 1898 im Alter von 67 Jahren
innig geliebt und tief betrauert
Friede seiner Asche
Ehre seinem Andenken
==== pokr. ====
Adolf Duschenes
obchodník ze Slatiny
zemřel 24. února 1898 v stáří 67 roků
vřele milován a hluboce oželen.
Klid popeli jeho.
Čest památce jeho.
----
Hier ruht
Adolf Duschenes
Kaufmann aus Slatina
gestorben am 24. Feber 1898 im Alter von 67 Jahren
innig geliebt und tief betrauert
Friede seiner Asche
Ehre seinem Andenken
==== pokr. ====
