Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00166
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00166 |
| Hrob číslo | 166 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | 5656 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Grünbaum |
| Jméno | Rivka (Rosa) |
| Jméno otce | Kosiner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | David Lejb |
| Pozn. lokalita | Ješín |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פה טמונה
אשת חיל עטרת בעלה ותפארת בניה
מ רבקה עה* בת המנוח כה יודא ליב
קאזינר אשת כה דוד ליב גרינבוים יץ
נפטרה בשנת ע*בלחייה יום ה תמוז
תרנו לפק בקק פראג ונקברה פה
=====
מנוחה נכונה לאשה הגונה
צנועה וחסודה כבודה בביתה
גמלה חסדים ביראת אלקים
כפה פרשא לענים בעודה בחיים
בקרב קקדושים עול בכלה
ושם אמה שרל
אשת חיל עטרת בעלה ותפארת בניה
מ רבקה עה* בת המנוח כה יודא ליב
קאזינר אשת כה דוד ליב גרינבוים יץ
נפטרה בשנת ע*בלחייה יום ה תמוז
תרנו לפק בקק פראג ונקברה פה
=====
מנוחה נכונה לאשה הגונה
צנועה וחסודה כבודה בביתה
גמלה חסדים ביראת אלקים
כפה פרשא לענים בעודה בחיים
בקרב קקדושים עול בכלה
ושם אמה שרל
Transkripce
Manželé Grünbaumovi mají nejen společně tvarované
náhrobky, ale i podobné epitafy. Paní Rivka Grünbaum,
je dcerou rav Judy Lejba Kosinera a manželkou pana
Davida Lejba Grünbauma, který v okamžiku její smrti ještě
žije. Umírá v Praze dne 16. června 1896, ale pohřbili ji
tady v Blevicích. Epitaf je rytmizovaný, podobně jako
manželův, obsahuje běžné eulogie a obraty
==== pM ====
původem z Ješína, roz. Kosiner, 71 let, Darmverengung;
náhrobky, ale i podobné epitafy. Paní Rivka Grünbaum,
je dcerou rav Judy Lejba Kosinera a manželkou pana
Davida Lejba Grünbauma, který v okamžiku její smrti ještě
žije. Umírá v Praze dne 16. června 1896, ale pohřbili ji
tady v Blevicích. Epitaf je rytmizovaný, podobně jako
manželův, obsahuje běžné eulogie a obraty
==== pM ====
původem z Ješína, roz. Kosiner, 71 let, Darmverengung;
