Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00170
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00170 |
| Hrob číslo | 170 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Schallheim |
| Jméno | Charlotte / Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | JIššachar |
| Pozn. lokalita | Ješín |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Novák (170) |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשת חיל טובת שכל וטובת מעשים עטרת
בעלה ותפארת בניה הה האשה חשובה
והצנועה מרת לאה אשת כהרר יששכר
מנחם שאללהיים מיעשין הלכה לח*ע ביום ד
יא אלול ותקבר בשם טוב שנת תרנז לפק
תנצבה
אשת חיל טובת שכל וטובת מעשים עטרת
בעלה ותפארת בניה הה האשה חשובה
והצנועה מרת לאה אשת כהרר יששכר
מנחם שאללהיים מיעשין הלכה לח*ע ביום ד
יא אלול ותקבר בשם טוב שנת תרנז לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Frau
Charlotte Schallheim
aus Jeschin
Sie starb am 7. September 1897 im 61. Jahre
ihres frommen g*ttgefälligen und menschen=
freundlichen Lebens
Friede Ihrer Asche
-------
Eine gute Mutter liegt hier begraben
Ausgeschmückt mit seltenene Tugendgaben
Wohlthun, G*ttesfurcht und Kinderliebe
O, welche edle Herzen triebe!
Darum geniesst sie nun den schönsten Lohn
Die Seligkeit vor des Vergelters Thron
------- pozn -----
tady POZOR - přečíslovat fotky.
Ztotožnil jsi 169 (Metscher) se (Schallheim)
a dal jim oběma číslo 169 - až do konce ředa posun o jedno číslo
sloup je ted 171 !!!
=====
Frau
Charlotte Schallheim
aus Jeschin
Sie starb am 7. September 1897 im 61. Jahre
ihres frommen g*ttgefälligen und menschen=
freundlichen Lebens
Friede Ihrer Asche
-------
Eine gute Mutter liegt hier begraben
Ausgeschmückt mit seltenene Tugendgaben
Wohlthun, G*ttesfurcht und Kinderliebe
O, welche edle Herzen triebe!
Darum geniesst sie nun den schönsten Lohn
Die Seligkeit vor des Vergelters Thron
------- pozn -----
tady POZOR - přečíslovat fotky.
Ztotožnil jsi 169 (Metscher) se (Schallheim)
a dal jim oběma číslo 169 - až do konce ředa posun o jedno číslo
sloup je ted 171 !!!
=====
