Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00174
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00174 |
| Hrob číslo | 174 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Shallheim |
| Jméno | Bernhard / JIššachar |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Ješín |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | Novák (170) |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש אמונים הלך תמים יראת ה* אוצרו כל ימיו
לא סר מדת משה ומתורת אלהיו ישעו וחפצו
להדריך בניו בדרך ישרה ובנתיב החכמה וה*
הצליח דרכו הה החשוב והנכבד כהרר יששכר
מנחם בן כהרר משה שאללהיים מזעשין
הלך לח*ע ביום ה יט אב שנת תרנט לפק
תנצבה
איש אמונים הלך תמים יראת ה* אוצרו כל ימיו
לא סר מדת משה ומתורת אלהיו ישעו וחפצו
להדריך בניו בדרך ישרה ובנתיב החכמה וה*
הצליח דרכו הה החשוב והנכבד כהרר יששכר
מנחם בן כהרר משה שאללהיים מזעשין
הלך לח*ע ביום ה יט אב שנת תרנט לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Bernard Schallheim
aus Jeschin
gest am 26. Juli 1899, im 72. Jahre seiner
frommbeschiedenen, friedliebenden
menschenfreundlichen Lebens
=o=
Ruhe Vater sanft in Friede
Nach des Lebens Mühe aus.
Deine Asche wollen wir stets ehren
Unvergesslich wird uns Deine Liebe sein.
Und mit wehmuthsvollen Dankeszähren
Setzen wir Dir diesen Leichenstein.
----------------------- J. Novák --oo
(pM) aus Köng. Weiberge, vdovec, Alterschwäche
Bernard Schallheim
aus Jeschin
gest am 26. Juli 1899, im 72. Jahre seiner
frommbeschiedenen, friedliebenden
menschenfreundlichen Lebens
=o=
Ruhe Vater sanft in Friede
Nach des Lebens Mühe aus.
Deine Asche wollen wir stets ehren
Unvergesslich wird uns Deine Liebe sein.
Und mit wehmuthsvollen Dankeszähren
Setzen wir Dir diesen Leichenstein.
----------------------- J. Novák --oo
(pM) aus Köng. Weiberge, vdovec, Alterschwäche
