Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00178
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00178 |
| Hrob číslo | 178 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | 5660 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Kosiner |
| Jméno | Jochebed |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | Novák (170) |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה
מ יוכבד אשת כה יששכר
קזינער מתה ביום יז אייצ תרס לפק
=ם=
י*דיה היו מלואים באמונה
ו*קרן עיז למשפחתה
כ*אורה ומנוחה נבונה
ב*יראת ה דרשה לדרך ישרה
ד*רכיה ישרה ותמימה
תנצבה
האשה החשובה
מ יוכבד אשת כה יששכר
קזינער מתה ביום יז אייצ תרס לפק
=ם=
י*דיה היו מלואים באמונה
ו*קרן עיז למשפחתה
כ*אורה ומנוחה נבונה
ב*יראת ה דרשה לדרך ישרה
ד*רכיה ישרה ותמימה
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá v pokoji
=o=
/nn nn/ sinerová
v 68. roce svého žití
=o=
/nnn/ přetrhla šťastný svazek života
/nnn/ manželku, šlechetné srdce matky
/nnn/ ojnosti odebrala se do lepšího světa.
-------------- pozn -----
deska silně poškozena, zřetelně ale vidíme
vročené 5660, paní Jochebed Kosinerová
tedy umírá 16. v. 1900
=o=
/nn nn/ sinerová
v 68. roce svého žití
=o=
/nnn/ přetrhla šťastný svazek života
/nnn/ manželku, šlechetné srdce matky
/nnn/ ojnosti odebrala se do lepšího světa.
-------------- pozn -----
deska silně poškozena, zřetelně ale vidíme
vročené 5660, paní Jochebed Kosinerová
tedy umírá 16. v. 1900
