Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00318
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00318 |
| Hrob číslo | 175b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1918 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1840 |
| Příjmení | Beck (ová) |
| Jméno | Rozarie / Pesl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Podlešín |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Novák (170) |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka | kamenické nepřesnosti |
םהראשר החשובה והצנועה
מרת פעסל עה אלמנת כה
אברהם בעק
הל ביום ג אדר תרעח לק
תנצבה
מרת פעסל עה אלמנת כה
אברהם בעק
הל ביום ג אדר תרעח לק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá naše milovaná matka
(foto)
Rozarie Becková
z Podlešína
narozena 31. 1. 1840, zemřela 15. 2. 1918
Zde sme tě pochovali,
byla jsi nám vzorem celý život
toto místo zůstane naší poutí
neb si nám vštípila lásku a cnost.
--------------- J. NOvák --oo
(pozn. zvláštní kameníkova čeština)
(foto)
Rozarie Becková
z Podlešína
narozena 31. 1. 1840, zemřela 15. 2. 1918
Zde sme tě pochovali,
byla jsi nám vzorem celý život
toto místo zůstane naší poutí
neb si nám vštípila lásku a cnost.
--------------- J. NOvák --oo
(pozn. zvláštní kameníkova čeština)
Poznámka
kamenické nepřesnosti
