Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00188
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00188 |
| Hrob číslo | 188 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 84 |
| Příjmení | Schallheim |
| Jméno | Anna / Chana |
| Jméno otce | Schalheim (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Ješín |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Novák (170) |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
הבתולה החשובה והצנועה מרת
חנא בת כהרר משה שאלהיים
מעשין היתה אשת חיל עשתה צדקה
בכל עת כי ה ברך את שהרה ותהי
מקור ברכה לבני משפחטה הלכה לה*ע
ביום ב כח טבת בעיר פראג ונקברת
ד כז בו בבית הקברות בלעוויץ
שנת תרסו לפק
תנצבה
הבתולה החשובה והצנועה מרת
חנא בת כהרר משה שאלהיים
מעשין היתה אשת חיל עשתה צדקה
בכל עת כי ה ברך את שהרה ותהי
מקור ברכה לבני משפחטה הלכה לה*ע
ביום ב כח טבת בעיר פראג ונקברת
ד כז בו בבית הקברות בלעוויץ
שנת תרסו לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
unsere innigstgeliebte Tante
Fräulein Anna
Schallheim
aus Jeschin
gestorben in Prag am 22. Januar 1906
im Alter von 84. Jahren.
Empfänglich für alles Gute und Schöne
von Jedermann geschätzt und geliebt,
so floss ihr Leben dahin
-------------------- J. Novák --oo
unsere innigstgeliebte Tante
Fräulein Anna
Schallheim
aus Jeschin
gestorben in Prag am 22. Januar 1906
im Alter von 84. Jahren.
Empfänglich für alles Gute und Schöne
von Jedermann geschätzt und geliebt,
so floss ihr Leben dahin
-------------------- J. Novák --oo
