Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00195
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00195 |
| Hrob číslo | 195 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 58 |
| Příjmení | Beck |
| Jméno | Karl / Gabriel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třebušice |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | břečťan, zarostlé |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האיש ירא ד כל ימיו
חרוץ במעשיו וישר בדבריו
תמים במעלליו ונכבד ממכיריו
כה גבריאל בעק זל
הלך לעולמו ביום ג* ג* אדר
ונקבר בש*ט יום ה בו
שנת תרמח לפק
תנצבה
האיש ירא ד כל ימיו
חרוץ במעשיו וישר בדבריו
תמים במעלליו ונכבד ממכיריו
כה גבריאל בעק זל
הלך לעולמו ביום ג* ג* אדר
ונקבר בש*ט יום ה בו
שנת תרמח לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
der liebvoller Gatte
der treue Bruder
Herr
Karl Beck
aus Třebušic
Er starb tiefbetrauert und beweint
von Verwandten und (===)
am 15. Februar 1888
im 59. Jahre seines biederen und
rechtschaffenden Lebens
Friede seiner Asche
der liebvoller Gatte
der treue Bruder
Herr
Karl Beck
aus Třebušic
Er starb tiefbetrauert und beweint
von Verwandten und (===)
am 15. Februar 1888
im 59. Jahre seines biederen und
rechtschaffenden Lebens
Friede seiner Asche
