Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00199
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00199 |
| Hrob číslo | 199 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Fischel |
| Jméno | Julie / Jitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Ješín |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה הצנועה מרת יטל פשל
נפ ביום יא אלול תרמה לפק
י*דיה שלחה לאביון כפה לעני
ט*ובות לעשות עם כל אדם חפצה
ל*חם אצלות לא אכלה
פ*יה פתחה בחכמה
י*ראת אל היא תתהלל
ש*מרה נפשה עדתיך
ל*זכר עולם תחיה צדקתה
תנצבה
האשה הצנועה מרת יטל פשל
נפ ביום יא אלול תרמה לפק
י*דיה שלחה לאביון כפה לעני
ט*ובות לעשות עם כל אדם חפצה
ל*חם אצלות לא אכלה
פ*יה פתחה בחכמה
י*ראת אל היא תתהלל
ש*מרה נפשה עדתיך
ל*זכר עולם תחיה צדקתה
תנצבה
Transkripce
Paní Jitl (Julie) Fischel umírá 18. viii. 1888
Její náhrobník je tvořen mohutnějším obloukem
ze sliveneckého vápence, bohatší epitaf se
standardními obraty tvoří *kryptogram Jitl Fischel
Její náhrobník je tvořen mohutnějším obloukem
ze sliveneckého vápence, bohatší epitaf se
standardními obraty tvoří *kryptogram Jitl Fischel
