Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00202
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00202 |
| Hrob číslo | 202 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Duschenes |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Jakub |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Neuměřice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
יוסף בן כב שנה וחבות עלה עליוו חטבו
פט
הבח יוסף דושנעס
מנוימעריץ
מת כט אב תרמט לק
ושם אמו שרה
תנצבה
יוסף בן כב שנה וחבות עלה עליוו חטבו
פט
הבח יוסף דושנעס
מנוימעריץ
מת כט אב תרמט לק
ושם אמו שרה
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
Josef Dušenes
syn Jakuba Dušenese
z Neuměřic
zemřel 26. srpna 1889
v stáří 52 roků
---
Klid jeho popeli
------- pozn -----
Hebrejský epitaf hovoří o věku 22 let, ale
půjde patrně o nedůsledně tesané *nun/kaf
Pan Josef umírá následkem náhlé nemoci,
jméno jeho matky Sara
Josef Dušenes
syn Jakuba Dušenese
z Neuměřic
zemřel 26. srpna 1889
v stáří 52 roků
---
Klid jeho popeli
------- pozn -----
Hebrejský epitaf hovoří o věku 22 let, ale
půjde patrně o nedůsledně tesané *nun/kaf
Pan Josef umírá následkem náhlé nemoci,
jméno jeho matky Sara
