Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00204
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00204 |
| Hrob číslo | 204 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1869 |
| Příjmení | Koralek |
| Jméno | Bertha |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Velvary |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Havel A. - Slaný |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
רק בגרמנית
Transkripce
(věnec)
Theure Seele!
In der Blüte Deiner JUgend
enteiltest DU der Welt hinnieden
Sowie gelebt Du hast in Tugend
ruhe sanft auch hier in Frieden
Unsere unvergessliche Tochter
und Schwester
Bertha
Koralek
geboren am 6.ten August 1869
entschlief am 26. Nowember 1889
--
Zde odpočívá
Berta
Koralková
roz. ve Velvarech
------------------ Ad. Hawel v Slaném --oo
Theure Seele!
In der Blüte Deiner JUgend
enteiltest DU der Welt hinnieden
Sowie gelebt Du hast in Tugend
ruhe sanft auch hier in Frieden
Unsere unvergessliche Tochter
und Schwester
Bertha
Koralek
geboren am 6.ten August 1869
entschlief am 26. Nowember 1889
--
Zde odpočívá
Berta
Koralková
roz. ve Velvarech
------------------ Ad. Hawel v Slaném --oo
