Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00205
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00205 |
| Hrob číslo | 205 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 40 |
| Příjmení | Duschenes |
| Jméno | Ludmila / Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šraga / Rudolf |
| Pozn. lokalita | Neuměřice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Novák (170) |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
עדה המצבה הזאת כי
פט
אשה היקרה עטרת בעלה אם נאמנה לבנה
רעבים וצמאים השביעה עניים מרודים לביתה
הביאה היא החשובה והצנועה מ לאה אשת
הרר שרגה דושענעס מנוימעצרשיטץ
הוי בחצי ימיה בת ארבעים שנה הלכה לה*ע
ז כסלו שנת תרן לפק
תנצבה
פט
אשה היקרה עטרת בעלה אם נאמנה לבנה
רעבים וצמאים השביעה עניים מרודים לביתה
הביאה היא החשובה והצנועה מ לאה אשת
הרר שרגה דושענעס מנוימעצרשיטץ
הוי בחצי ימיה בת ארבעים שנה הלכה לה*ע
ז כסלו שנת תרן לפק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
Ludmila
Dušenesová
manželka Rudolfa Dušenesa
z Nouměřic
zemřela 29. listopadu 1889
v stáří 40 roků
---
Slze dobře zasloužené
na tvůj tichonký hrob kanou
leč hlas víry drahocené
z dálky volá, Nashledanou
----------------- Novák, Volovice --oo
Ludmila
Dušenesová
manželka Rudolfa Dušenesa
z Nouměřic
zemřela 29. listopadu 1889
v stáří 40 roků
---
Slze dobře zasloužené
na tvůj tichonký hrob kanou
leč hlas víry drahocené
z dálky volá, Nashledanou
----------------- Novák, Volovice --oo
