Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00006
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00006 |
| Hrob číslo | 1a-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Rischawy |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | úplná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ותלקח אסתר אל בית המלך
ערח* סיון תרמה לפק
היא הדסה אשר באלמנותה
מפרנסה ביגיע כפיה את בניה
ובירא היתה כל ימיה ובשכר
זאת תנצבה
ערח* סיון תרמה לפק
היא הדסה אשר באלמנותה
מפרנסה ביגיע כפיה את בניה
ובירא היתה כל ימיה ובשכר
זאת תנצבה
Český překlad
.. I vzali Ester do domu krále ...
v předvečer novoluní měsíce Nisan
Keř myrtový, jenž i ve vdovství svém
živil svá dítka úsilím svých dlaní.
V bázni boží plynuli všickni její dnové, odměnou
za to --- budiž její duše vevázána do svazku Života
v předvečer novoluní měsíce Nisan
Keř myrtový, jenž i ve vdovství svém
živil svá dítka úsilím svých dlaní.
V bázni boží plynuli všickni její dnové, odměnou
za to --- budiž její duše vevázána do svazku Života
Transkripce
.. I vzali Ester do domu krále ...
v předvečer novoluní měsíce Nisan
Keř myrtový, jenž i ve vdovství svém
živil svá dítka úsilím svých dlaní.
V bázni b-ží plynuli dnové její ... a pro ty zásluhy
budiž její duše vevázána do svazku Života
v předvečer novoluní měsíce Nisan
Keř myrtový, jenž i ve vdovství svém
živil svá dítka úsilím svých dlaní.
V bázni b-ží plynuli dnové její ... a pro ty zásluhy
budiž její duše vevázána do svazku Života
