Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00218
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00218 |
| Hrob číslo | 1g-22 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1932 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1868 |
| Příjmení | Hannak |
| Jméno | Eduard /Eli/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט אחים יקרים ונכבדים לשבת יחדיו בחרו
הנאהבים והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו
ה* אלי --- ה* גרשון --- ה* גוטמאן
ממשפחת האננאק
נפטרו
יז שבט תרצב -- כז אב תרכח -- ח תמוז תרפה
ס*
ס*ס*ס*
ס*ס*ס*
ס*
ס*
הנאהבים והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו
ה* אלי --- ה* גרשון --- ה* גוטמאן
ממשפחת האננאק
נפטרו
יז שבט תרצב -- כז אב תרכח -- ח תמוז תרפה
ס*
ס*ס*ס*
ס*ס*ס*
ס*
ס*
Český překlad
TR
Transkripce
Zde uložili vzácné a vážené sourozence, bratry, kteří se rozhodli bydlet pospolu
Ti, kdož se milovali již během života, zůstali nerozluční i ve smrti
reb Eli -- reb Geršon -- reb Gutman
z rodiny Hannak
odešli
17. švat 692 -- 27. av 688 -- 8. tamuz 685
zde odpočívají
Gustav Hannak -- Karel Hannak -- Eduard Hannak
31. prosince 1855 - 29. července 1925 ; 14. června 1861 - 13. srpna 1928 ; 22. ledna 1868 - 25. ledna 1932
Alois Hannak
15. 12. 1896 - 21 . 8. 1976
Ti, kdož se milovali již během života, zůstali nerozluční i ve smrti
reb Eli -- reb Geršon -- reb Gutman
z rodiny Hannak
odešli
17. švat 692 -- 27. av 688 -- 8. tamuz 685
zde odpočívají
Gustav Hannak -- Karel Hannak -- Eduard Hannak
31. prosince 1855 - 29. července 1925 ; 14. června 1861 - 13. srpna 1928 ; 22. ledna 1868 - 25. ledna 1932
Alois Hannak
15. 12. 1896 - 21 . 8. 1976
