Detail hrobu 015-00253

Sem uložili
bytost vážené a soucitné (cedaka),
potomka v prutu (me-gize) autora spisu Machcit ha-šekel
Jejtel Ungar,
choť našeho učitzele a rebbe Cvi Hirše ha-levi..
Odešla v dobrém Jménu o svatém šabatu 12. tevet
a pohřbili ji druhého dne po sobotě dne 14. tevet 674 malého počtu
--
Miláček celé rodiny, všemi ctěná, bezúhonná a něžná

Sem uložili
váženou a spravedlivou bytost, (výhonek)
ze štěpu autora spisu Machcit ha-šekel
Jejtl Ungar,
choť našeho učitele a rebbe Cvi Hirše Ha-levi,
jež odešla v Dobrém Jménu o svatém šabatu 12. tevet
a jíž pak pohřbili druhého dne po sobotě 14. tevet 674 malého počtu
---
Miláček rodiny, vážená, bezúhonná a křehoučká,
jíž ze všeho nejvíce zdobila krása bezpočtu jejích ušlechtilých vlastností,
dobrotivá, moudrá, prozíravá a vnímavá,
srdce jejíhož chotě k ní lnulo coby k nejvěrnější družce
a která byla dítkám svým milující a dobrosrdečnou matkou,
ušlechtilá rovněž ke všem svým blízkým a známým,
proslula svou dobrotou
a cudností svých pohnutek
její láska byla jejímu choti a dítkám spolehlivou oporou
a celé město a jeho obyvatelé velebí bezpočet jejích veřejně prospěšných skutků.
Její památka nevymizí ani tehdy, až se tato *maceva rozpadne (v prach).
Její cesta -- od mládí až k šedinám -- vedla ve znamení Věčnosti
(Budiž její duše vevázána do Svazku Života)