Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 015-00261

Lokalita: Boskovice

Lokalita	Boskovice
Kódové číslo	015-00261
Hrob číslo	1i-22
Hrob index
Dat. úmrtí den	24
Dat. úmrtí měsíc	12
Dat. úmrtí rok od	1894
Dat. úmrtí rok do
Heb. název dne
Heb. den	23
Jarcait	Kislev
Rok narození
Příjmení	Ticho
Jméno	Wilhelm /Ajcik Wolf/
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita
Druh kamene
Stav kamene
Kameník
Info povolání	lékař (MUDr. příp ha-rofe)
Symbolika
Poznámka	KRPT; Ajcik Wolf

פט
הישיש והנכבד כה
איצק וואלף
טיכא ע*ה
רופא נאמן בעדתנו
ינ ביום ב בדחנוכה תרנח לפק
איש אמונים בכל דרכיך
היתה
ישר מהלכיך
לשמאל לא פנית
צדק אזרת וממנו
לא נטית
קדשת עתך לחולים
אשר רפאת
ווי עמודי ביתך באמונה חזקת
את בניך דרך הטוב הורית
להלוך בדרך הישר אותם צות
פניך להתכבד ממכיריך לכן זכית
תנצבה

Transkripce

(p.t.
..
..
..
..
..
iš emunim be-chol darkejcha
hajita
jašer mehalchejcha
li-smol lo panita
cedek azarta u-mimeno
lo natita
kidašta itecha la-cholim
ašer rafita
Woj - amudej bejtecha be-emuna chizkita
et vanejcha derech ha-tov horita
le-haloch ba-derech hajšar otam ciwita
(tancejva)
(tanceva)
---
Hier ruht unser unvergesslicher
Vater Herr
Wilh. Ticho
pract. Arzt
gest. am 24. Decemb. 1894 im 86 Lebensjahre
nach 60 jahriger treuer Pflicht=
erfulllung im Dienste der leidenden
Menschheit
Friede Seiner Asche

Poznámka

KRPT; Ajcik Wolf