Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00262
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00262 |
| Hrob číslo | 1i-23 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1838 |
| Příjmení | Schlesinger |
| Jméno | Simon /Šimeon/ |
| Jméno otce | Zalman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | Oberingeneur der K.Ferd-Nordbahn |
פט
אישיקר ונאמן
הזה היה בכל דרכיו
משכיל ונכבד מכל מכיריו
כה שמעון בה* זלמן
שלעזינגער
ינ לדאבון אשתו בתו
חתנו וכל משפחתו
יום ב יא מנחם אב ה*תרנז
תנצבה
---
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
===
ס
ס
ס
ס
ס
אישיקר ונאמן
הזה היה בכל דרכיו
משכיל ונכבד מכל מכיריו
כה שמעון בה* זלמן
שלעזינגער
ינ לדאבון אשתו בתו
חתנו וכל משפחתו
יום ב יא מנחם אב ה*תרנז
תנצבה
---
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
===
ס
ס
ס
ס
ס
Český překlad
TR
Transkripce
(p.t.)
.
.
.
.
.
.
.
.
(tanceva)
---
Hier ruht
tiefbetrauert von den Seinen
Simon
Schlesinger
Ober-Ingeneur
der K.Ferd.-Nordbahn
geb. 12. Juni 1838
gest. 13. August 1897
===
Dem zartlichen Gatten
und aufopferndsten Vater
in unvergesslicher Lieben
und Dankbarkeit
F.S.A:
.
.
.
.
.
.
.
.
(tanceva)
---
Hier ruht
tiefbetrauert von den Seinen
Simon
Schlesinger
Ober-Ingeneur
der K.Ferd.-Nordbahn
geb. 12. Juni 1838
gest. 13. August 1897
===
Dem zartlichen Gatten
und aufopferndsten Vater
in unvergesslicher Lieben
und Dankbarkeit
F.S.A:
Poznámka
Oberingeneur der K.Ferd-Nordbahn
