Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00263
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00263 |
| Hrob číslo | 1i-24 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1836 |
| Příjmení | Zeisel (Zeissl) |
| Jméno | Netty |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Adolf |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
רק ב*גרמנית
Český překlad
TR
Transkripce
Hier ruhen
das edelste, beste Mutterherz
Frau
Netty zeissl
geboren am 11. September 1836
gestorben am 11. Marz 1895
der liebevolste, stets sorgende vater
Herr
Adolf Zeissl
geboren am 13. Marz 1836
gestorben am 18. April 1924
---
Das Wohl ihrer Kinder
war ihre grosste Sorge
deren Gluck
waren ihre glucklichsten Stunden
(tanceva)
das edelste, beste Mutterherz
Frau
Netty zeissl
geboren am 11. September 1836
gestorben am 11. Marz 1895
der liebevolste, stets sorgende vater
Herr
Adolf Zeissl
geboren am 13. Marz 1836
gestorben am 18. April 1924
---
Das Wohl ihrer Kinder
war ihre grosste Sorge
deren Gluck
waren ihre glucklichsten Stunden
(tanceva)
