Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00265
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00265 |
| Hrob číslo | 1i-25 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1877 |
| Příjmení | Zeisel (Zeissl) |
| Jméno | Julius |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka | VRS |
רק ב*גרמנית
Český překlad
TR
Transkripce
Julius Zeissl
geboren 6. Februar 1877
gestorben 8. Februar 1905
---
Der besten Mutter Liebe hat ihn betreut bewacht
Denn Todesschauer bricht der Mutterliebe Nacht
Zu seiner Muetterchen hat er sich hergefluechtet
Schonend den Blick zu ihr emporgerichtet
Shlummere sanft von Mutters Lieb umgeben
Es gibt ein Wiedersehen nach diesem Erdenleben
geboren 6. Februar 1877
gestorben 8. Februar 1905
---
Der besten Mutter Liebe hat ihn betreut bewacht
Denn Todesschauer bricht der Mutterliebe Nacht
Zu seiner Muetterchen hat er sich hergefluechtet
Schonend den Blick zu ihr emporgerichtet
Shlummere sanft von Mutters Lieb umgeben
Es gibt ein Wiedersehen nach diesem Erdenleben
Poznámka
VRS
